^
A commercial video =/= a full battery of tests in conditions close to real operations.
The guys from the DGA are extremely experienced, either military engineers, former airforce pilots, and so on.
If they declared that helicopter refueling on A400M might cause non-negligible problems, it...