to answer the OP's question, yes FC-20 should be superior in many ways, and is more likely to win in a dog fight.
if you look carefully, PLA has mostly adopted only mid- heavy weight aircraft in recent years. J-10, J-11, the development of J-20, and navy adoption of J-15.
Most countries...