Han army will definitely defeat the Roman legionnaire, even before the clash with swords.
Han main weapon is armor-piercing powerful crossbow, that will destroy Roman shield and armor from far away.
From the weapon adoption, we know who is stronger, as Roman later will adopt Han's crossbow...