on the ph-f issue, the actual pronunciation is phool, with an aspirated ph.
sanskrit doesnt have f, as in firangi, and even in hindi, f, is indicated by a dot below ph.
sanskrit words such phool, phal, and phalgun are are all aspirate phs.
the throaty kha is absent in sanskrit. we...